ビジネス用語の「ボールを持つ」の英語での言い換え表現は？
今回はビジネス用語の「ボールを持つ」の英語での言い換え表現についてご紹介いたします。
ビジネス用語の「ボールを持つ」の英語での言い換え表現は？
「ボールを持つ」という意味はこちらで紹介しております。
ビジネスにおける「ボールを持つ」という言葉の意味とは？
結論から言うと、「ボールを持つ」という言葉の英語での言い換えは「The ball is in their court.」や「ball is in your court」といった言葉になります。
特に、「ball is in your court」というイディオムがあり、「次は君の番だ」、「次は君が責任を取る番だ」、「君次第だ」といった意味になります。
courtは「(テニスなどの）コート」のことです。
「ball is in 〇〇 court」ということで、「ボールは〇〇のコートにあるよ」、すなわち「責任は〇〇にあるよ」といった意味になります。
今「私にボールがある状態」という場合は、「The ball is in my court」といった表現になったりするわけですね。
終わりに
今回はビジネス用語の「ボールを持つ」の英語での言い換え表現についてご紹介いたしました。