Among Usの役職一覧の英語翻訳
今回はAmong Usの役職の英語訳を一覧形式でご紹介いたします。
この一覧は2021年10月24日時点のものです。
何か追加されたりしたものがあればコメントにて気軽にご連絡ください。
Among Usの役職一覧の英語翻訳
インポスター陣営
・imposter
詐欺師，ぺてん師
・godfather
〔犯罪組織の〕ボス、頭、親玉、ゴッド・ファーザー
・mafia
米国の犯罪組織。 家族で組織される。
・janitor
(ビルなどの)管理人、用務員
・Morphling
変身能力を持つ生き物
・Camouflager
カモフラージュする者
・vampire
吸血鬼
・eraser
黒板ふき、石板ふき、消しゴム、字消し
・trickster
詐欺師、ぺてん師、トリックスター
・cleaner
きれいにする人、掃除をする人
・warlock
魔法使い、黒魔術師
・Bounty Hunter
賞金稼ぎ
・mad mate
狂人
クルーメイト陣営
・crewmate
乗組員仲間
・detective
探偵、刑事
・lighter
灯をつける人、点灯夫、点灯器、ライター、はしけ
・bait
(釣り針・わなにつける)えさ、おびき寄せるもの、誘惑
・hacker
コンピューターでプログラミングに取り組む人、不法にコンピューターシステムに侵入してデーターを改変したり盗用したりする人
・mayor
市長、町長
・sheriff
郡保安官、法執行官、州長官
・doctor
医師、医者
・engineer
技術者、技師、工学者、機械工
・swapper
交換者
・investigator
調査者、研究者、捜査員
・tracker
追跡者
・time lord
おそらく造語。
時間をロードする。
・timemaster
おそらく造語。
時間の熟練者、管理官。
・security guard
警備員、ガードマン
・medic
医者、医学生、インターン生、衛生兵
・seer
見る人、先見者、予言者
・spy
スパイ、探偵
・snitch
かっぱらう
snitch onで〔…を〕告げ口する
・altruist
利他主義者
第三陣営
・jester
冗談を言う人、(特に、中世王侯・貴族に雇われた)道化師
・jackal
ジャッカル、下働き、お先棒、人に使われて悪事を働く人
・sidekick
親友、仲間、相棒、グル
・shifter
移動させる人、移動装置、仲介人
・The Glitch
(機械・計画などの)欠陥、故障、電力の突然の異常
・executioner
死刑執行人、実行者
・arsonist
放火犯人、放火魔
・phantom
幻、幻影、幽霊、お化け
・opportunist
ひより見主義者
その他
・lovers
恋人、 愛人、 恋人同士
・guesser
推量する人
・mini
小さい、小型の、小規模の
終わりに
今回はAmong Usの役職の英語訳を一覧形式でご紹介いたしました。