2026年4月18日

「おだつ」の意味とは？北海道・東北の方言を解説

「おだつ」の意味

「おだつ」は、北海道や東北地方で使われる方言で、「調子に乗る」「ふざけて騒ぐ」という意味です。特に子どもがはしゃいで手がつけられない様子に対して、大人がたしなめる場面でよく使われます。

「おだつ」の使い方・例文

• 「おだつんでない！」（調子に乗るんじゃない）
• 「子どもたちがおだって全然言うこと聞かない」

「おだつ」と「おだてる」の違い

標準語の「おだてる」（相手をほめて得意にさせる）と音が似ていますが、語源は別とされています。「おだてる」は他動詞で「人をその気にさせる」という意味であるのに対し、「おだつ」は自動詞で「自分自身が調子に乗る」という意味です。混同されやすいですが、成り立ちの異なる別の言葉です。

「おだつ」の地域による違い

北海道では「おだつ」と清音で発音するのが一般的ですが、宮城県や岩手県では「おだづ」と濁音になります。意味はほぼ同じですが、地域によって微妙な発音の差があることを知っておくと、東北の方言がより理解しやすくなります。